ENTEPOLA

PROGRAMACIONES Y ACTIVIDADES ENTEPOLA 2012

2012-01-06T14:54:00.000-08:00

PROGRAMACIONES Y ACTIVIDADES
ENTEPOLA CHILE 2012

PROGRAMACION ANFITEATRO DE PUDAHUEL
ESCENARIO CENTRAL – 21.00 hrs.
San Pablo 8444, metro Estación Pudahuel. Línea 5

Jueves 19 de enero:
1. Colectivo La Rueda, “El Principe y el Mendigo”, Chile, 40’
2. Teatro La Katrala, «Fragmentos», Chile, 40’
3. Cía. Teatro y Danza Cuerpo, “Oda al Estudiante, Deseo Volar”, Chile, 30’
4. Teatro La Igualada, “Porotos x Frijoles”, México-Chile, 45’

Viernes 20 de enero:
1. Teatro Acuarela, “Ni siquiera las Flores”, Uruguay, 45’
2. Djuggleddy, “El Diavolo”, Alemania, 40’
3. La Pianta Teatro, “Heidi & Gretel”, Chile, 55’
4. Grupo UEBA Produtos Notaveis, “Felinicias”, Brasil, 45’

Sábado 21 de enero:
1. Obertura Carnaval, ENTEPOLA CHILE, Chile, 15’
2. Grupo Folclórico, AJinacaycu, Chile, 20’
3. Academia de Humanismo Cristiano – Chile, “Las Niñas Araña”, 60’
4. HOMENAJE ALBERTO KURAPEL, CHILE, 20’
5. The Naidens Compañy – Chile, “Particular Subvencionado”, 50’

Domingo 22 de enero:
1. Pániko Escéniko, “Sin Pániko”, Chile, 45’
2. Ocarín – EMTIJ, Ruth Baltra – Chile, “¿Dónde está mi niño Araucano?”, 45’
3. Fabrica de Teatro, “La Dieta del Calango”, Brasil, 25’
4. La Replika Teatro, “Metro”, 50’

Lunes 23 de enero:
1. Carajo Teatro, “El Dueño del Cuento”, Argentina, 45’
2. La Factoria Teatro, “Martín”, Chile, 30’
3. Pesquisa Teatro Novo, “Las Lunas di Galileo”, Brasil, 50’
4. Viable Teatro, “Via”, Argentina, 45’

Martes 24 de enero:
1. Compañía Gestual Orates, “Simplemente Lulyn”, Chile, 40’
2. Cronopia, “Maromas”, Argentina, 25’
3. PatriamuertA y Contrakkolpo Teatro, “N.N”, Italia-Chile, 50’
4. Teatro de Goliardos, “Plegaria Pa’ no olvidar las Penas”, Chile, 45’

Miércoles 25 de enero:
1. Tercer Cordón Teatro, “El Rey de la Maldad”, Argentina, 45’
2. La Maquina del Arte, “Kinder”, Chile, 45’
3. Teatro Bolsillo Roto, “Jaiba Carrera”, Chile, 45’
4. Teatro Cuca, “Hechos Consumados”, Brasil, 50’

Jueves 26 de enero:
1. Otto Il Bassotto, “Palloncinerie”, Italia, 45’
2. Fenix e ilusiones, Chile
3. La Rabona Teatro – Chile, “Vigente Hasta Hoy”, 60’
4. Acción y Arte, “El Camarín”, Chile, 45’

Viernes 27 de enero:
1. Frutillas con Crema, “Pelotas y un Pelota”, Chile, 45’
2. Teatro Experimental Pantomima, “Pantomimas Clásicas de ayer y hoy”, Chile, 40’
3. Caminantes Teatro Camino, “La Casa Acepta el Fracaso”, Chile, 45’
4. Cía. TacoNariz, “La María Cochina, Chile,

Sábado 28 de enero:
1. Leapin Louie Comedy, EE.UU, 40’
2. Cía. De Danza y Música Afro Mestizo, “Mestizo: de África a América”, 30’, Chile
3. Colectivo La Banca, “Burocracia”, Chile, 30’
4. Socio Teatral La Obra, “Zapata al Chile”, México-Francia-Chile, 45’
5. Carnaval de Cierre ENTEPOLA CHILE, 15’

_________________________________________________

PROGRAMACION PAC (Comuna de Pedro Aguirre Cerda)
DESDE LAS 21.30 HRS.
POBLACION. DAVILA, PLAZA DAVILA.
CALLE ALHUE CON CLUB HIPICO.

Domingo 22 de enero:

_________________________________________________

PROGRAMACION EL MONTE
TEATRO CARRERA – 21.00 HRS.

Lunes 23 de enero:
1.    Djuggleddy, “El Diavolo”, Alemania, 20’
2.    Socio Teatral La Obra, “Zapata al Chile”, México-Francia-Chile, 45’

Martes 24 de enero:
1.    Otto Il Bassotto, “Palloncinerie”, Italia, 45’
2.    Tercer Cordón Teatro, “El Rey de la Maldad”, Argentina, 45’

Miércoles 25 de enero:
1.    Pesquisa Teatro Novo, “Las Lunas di Galileo”, Brasil, 50’

Jueves 26 de enero:
1.    Cronopia, “Maromas”, Argentina, 25’
2.    Leapin Louie Comedy, EE.UU, 40’

Viernes 27 de enero:
1.    Espaço Mezcla, “Meu Día Perfeito”, Brasil, 55’

_________________________________________________

PROGRAMACION INTERNA

SABADO 21 DE ENERO:
1. COMPAÑÍA REACIDOS, CHILE, “Como si yo no fuera”

DOMINGO 22 DE ENERO:
1. Grupo de Teatro Talita Cum, San Antonio – Chile, 18.00 hrs.
2. COMPAÑÍA PATRIAMUERTA, CHILE, “Yes we can can”

LUNES 23 DE ENERO:
1. COMPAÑÍA Corpo Cênico: Núcleo de Pesquisas e Investigações Teatrais - BRASIL, “O Semeador de Poesias”

MARTES 24 DE ENERO:
1. GRUPO DE TEATRO ANONIMOS, BRASIL, “Arte e Existencia”

MIERCOLES 25 DE ENERO:
1. COMPAÑÍA DE TEATRO Y DANZA EL AGUANTE, CHILE, “Materia Bruta”

JUEVES 26 DE ENERO:
1. Schrägi Vögel/LOS PAJAROS LOCOS, SUIZA, "Pfuusbus"

VIERNES 27 DE ENERO:
1. CÍA. DE ARTE Y CULTURA EL TRINEO Y TERCER CORDON TEATRO, CHILE-ARGENTINA
_________________________________________________

ELATEP
Escuela Internacional de Teatro Comunitario
¡¡TODOS LOS TALLERES QUE SE REALIZAN SON GRATUITOS PARA LA COMUNIDAD!!

Taller Artístico dirigido a la comunidad:
23 al 27de enero, de 10.00 a 13.00 hrs. Todos los días distintos profesores internacionales y nacionales.
CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 con El Salitre.
Inscripciones: entepolachile@yahoo.es

Lunes 23 de enero:
Cia. Fábrica de Teatro - Brasil
Taller “Procesos de Integración de grupo”

Martes 24 de enero:
Viable Compañía – Argentina
Taller: “Una experiencia de cruce”

Miércoles 25 de enero:
Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre" - Bélgica
Taller: “Trabajo sobre la emoción – cómo integrar la emoción a una improvisación base”

Jueves 26 de enero:
Abel Musa - Chile
Taller
“Comunicación Teatral”

Viernes 27 de enero:
Marllon Chaves-Fernando Pivotto / Brasil
Consciente Urbano Coletivo Artístico - CUCA

Presiona sobre la Imagen y podrás ver todo el Programa ELATEP 2012

Taller dirigido niños, niñas y adolescentes de la Fundación Rodelillo de Cerro Navia

23-24 y 26-27 de enero, de 10 a 13 hrs.

Lunes 23 de enero:
Jessé Oliveira - Brasil
Grupo UEBA Produtos Notaveis

Martes 24 de enero:
Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre" - Bélgica
Taller: “Trabajo sobre la emoción – cómo integrar la emoción a una improvisación base”

Jueves 26 de enero:
Cia. Fábrica de Teatro - Brasil
Taller “Procesos de Integración de grupo”

Viernes 27 de enero:
Abel Musa - Chile
Taller
“Comunicación Teatral”

Presiona sobre la Imagen y podrás ver todo el Programa ELATEP 2012

Talleres Específicos:
23 al 27 de enero
Desde las 15 hasta las 19 hrs. En dos etapas por día!!!

Se realizarán en el CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 c/ El Salitre, a 3 cuadras del Metro estación Pudahuel, línea 5.
Inscripciones: entepolachile@yahoo.es

Presiona sobre la Imagen y podrás ver todo el Programa ELATEP 2012

* Solo para el Taller “Artaud en Ejercicio: diálogos entre Arte y Vida”
Profesor: Luiz Carlos Cardoso, Grupo Anónimos, Brasil
SE NECESITA QUE LOS PARTICIPANTES TENGAN EXPERIENCIA EN TEATRO

_________________________________________________

POPULTEATRO
10.00 a 13.00 hrs.
23 al 27 de enero:

Exposición de Experiencias Artísticas Comunitarias
Espacio de Intercambio con Experiencias Artísticas Nacionales e Internacionales.
Centro Educacional Pudahuel – CEP
San Pablo 8560 con El Salitre.
¡¡¡¡ENTRATADA GRATUITA, SÓLO HAY QUE INSCRIBIRSE!!!!
entepolachile@yahoo.es

Domingo 22 de enero
Homenajeado ENTEPOLA CHILE 2012, “Vida y Obra de Alberto Kurapel”, Expositores:
Alberto Kurapel, Samuel Ibarra

Lunes 23 de enero
1. Teatro de Emergencia, Chile: “La gestión en el trabajo cultural comunitario, la búsqueda de la autonomía" - Juan Jeanneret / Francisco Jeanneret

2. Taller de Teatro Talita Cum, San Antonio, 5ta Región, Chile: "Talita Cum: 25 años de teatro, 25 años de resistencia", Claudio Pontigo

Martes 24 de enero:
1. Fábrica de Teatro, Brasil: “La Curiosidad sobre “El Otro” en los Encuentros de Teatro Popular Latinoamericanos”- “Las diferentes formas de aceptación de una misma obra en países distintos”, Josuel Junior

2. Viable Compañía, Argentina: “Lo comunitario y lo común en el teatro de papel”-“Lo público y lo común en el teatro de papel”

Miércoles 25 de enero:
1. Malú Jiménez, Chile: “Teatro Sin Fronteras”

2. Tercer Cordón Teatro, Teatro El Trineo / Argentina-Chile: "Trueque y sistema de relaciones"

Jueves 26 de enero:
1. Alberto Mego, Perú: “Cien años de Teatro y Público en el Perú”

2. Acteurs de l’Ombre, Bélgica: “Teatro y la institucionalidad” -Jean-Marc Munaretti

Viernes 27 de enero:

“Teatro en Comunidades Específicas”

Teatro Pasmi
Fénix e Ilusiones
Chile
“Una experiencia continua en cárceles”

Los Pájaros Locos
Suiza
"Los Pájaros Locos y su proyecto de colaboración, intercambio con
Sur América"
Schrägi Vögel

Esta sesión se realizará en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Colina 1

_________________________________________________

‎26° ENTEPOLA-CHILE 2012
en HOMENAJE al Maestro
Alberto Kurapel

Sábado 21 de enero:
Anfiteatro de Pudahuel (Metro Pudahuel, Línea 5),

Se le hará entrega de un reconocimiento.
Realizará una presentación artística para mas de 2000 espectadores de ENTEPOLA 2012.

El domingo 22 de enero:
El Maestro Kurapel, hará una Charla en el CEP, Centro Educacional Pudahuel, a las 10:00 Hrs. (San Pablo 8560 con El Salitre, a 3 cuadras de Metro Pudahuel, Línea 5)
Inscripción de asistencia al E-mail: entepolachile@yahoo.es
(Con sus datos personales: Nombre Completo, Rut, Organización)

http://elcatalejo.com/alberto-kurapel-actor-dramaturgo-poeta-cantautor.html

_________________________________________________

CARNAVAL ENTEPOLA CHILE 2012
Sábado 21 de enero:

1. CARNAVAL ENTEPOLA Centro de Santiago:
11. hrs.
Punto de Partida:
Paseo Ahumada con Alameda.
Hacia Plaza de Armas de Santiago.

2. Carnaval ENTEPOLA en Pudahuel:
20.00 hrs.
Frontis Municipalidad de Pudahuel
San Pablo 8444 – Metro Pudahuel / Línea 5

BASES PARA POSTULACIÓN A ENTEPOLA 2012 / 19 AL 28 DE ENERO, postulaciones hasta el 30 de noviembre del 2011.

2011-07-22T14:23:00.001-07:00

El Festival Internacional de Teatro Comunitario ENTEPOLA, es el mayor evento artísticoal aire libre y con acceso gratuito en nuestro país y reúne a más de setenta mil espectadoresen los diez días que se desarrolla esta verdadera fiesta de las artes escénicas para las comunidades más populares de la Región Metropolitana y provincias.

Patrocinan: Municipalidad de Pudahuel, Centro Cultural de España-AECID, Traperos de Emaus, Municipalidad de Salamanca.
Proyecto Ganador FONDART años 2007, 2008, 2009 y de Ayuda Iberescena 2009-2010, 2010-2011.

El Anfiteatro de Pudahuel, sede central de ENTEPOLA, es nuestro principal espacio dereencuentro de energías creadoras, de integración y participación social: donde el teatro, la danza y los títeres son nuestros ejes de encuentro.

Esta aventura, este sueño denominado ENTEPOLA (Festival Internacional de Teatro Comunitario), se mantiene en el tiempo fundamentalmente a la respuesta e integración de la comunidad, es por ello que Teatro La Carreta apuesta cada año por la realización del Festival Internacional de Teatro Comunitario; enfrentándolo desde lo comunitario, entendiendo que es un aporte para el desarrollo artístico, social y cultural de nuestro país.

En el transcurso del año, es decir, entre Febrero y Diciembre, Teatro La Carreta realiza diversas actividades orientadas hacia ENTEPOLA: formando nuevos grupos teatrales en comunidades populares, asesorando a compañías de teatro nacionales y extranjeras, generando los escenarios para el reencuentro con la comunidad y el teatro popular, así como también crea los espacios para la formación y el fortalecimiento de líderes participantes de ENTEPOLA.

La base del Festival Internacional de Teatro Comunitario (ENTEPOLA), está en el fortalecimiento del ámbito local, centrándose en las expresiones artísticas y culturales de nuestra América Latina. ENTEPOLA viaja, fluye y se nutre; transformándose en una instancia de diálogo entre culturas populares latinoamericanas, cruzando las fronteras de nuestro país bajo los mismos objetivos de participación e integración comunitaria.

NOTA ESPECIAL:

Desde el año 2007, se han introducido cambios en la participación de las compañías teatrales locales, nacionales y extranjeras, como parte de un proceso de reinvención del Proyecto, con el objetivo de mejorar la calidad de las obras; contar con nuevas energías creadoras y de pensamiento; a la vez que comprometidas con la comunidad y con ENTEPOLA mismo.

El Criterio de Selección está centrado en la preservación de los objetivos históricos y fundamentales que sustentan ENTEPOLA.

Existe un Comité de Selección compuesto por:
1. José Yovane: Dramaturgo y Director Teatral (Chile) /
2. Rubi Figueroa: Actriz y Pedagoga Teatral Comunitaria (Chile) /
3. Iván Iparraguirre: Actor, Director Teatral (Perú) /
4. Penélope Glass: Actriz, Músico (Australia) /
Este Comité de Selección está presidido por David Musa: Director de Teatro La Carreta - Director General ENTEPOLA.

Sobre el Comité de Selección de Montajes ENTEPOLA 2012:

Visitas del Comité de Selección de Montajes, a las compañías postulantes nacionales y de regiones.

* Reuniones del Comité de Selección para la Evaluación de los Montajes que postulan.

* Evaluación del Comité de las Compañías Extranjeras que postulan, a través de los videos enviados.

Los criterios de selección están basados en los siguientes aspectos:

1. Experiencia de su montaje en la comunidad.

2. Estética que facilite el contenido.

3. Formas de funcionamiento del Grupo:

* Horas dedicadas al trabajo de la compañía.

* Composición del Grupo (Estudiantes, Trabajadores, Dueñas de Casa).

* Dedicación Parcial o total al trabajo Teatral.

4. Formas de Producción (Financiamiento, Relación Estratégica:

Gobierno, Organizaciones Sociales, Municipios, Empresa Privada).

El Grupo es autogestionado o pertenece a alguna institución

(Religiosa, Universidad, etc.).

5. Todo debe estar descrito y adjuntado en el Dossier de la Compañía.

Fundamentación de los criterios

• Teatro Popular no es necesariamente sinónimo de Teatro Político Ideológico.

• Se valoriza el concepto Popular como todas las manifestaciones artísticas sociales culturales existentes en una determinada comunidad (Fiestas Religiosas, Ritos, Étnicos, etc.)

• Que los grupos acrediten un mínimo de 1 año de funcionamiento.

• Que los grupos sean representativos de una relación con la comunidad.

• Que la obra ya haya sido estrenada en su comunidad, ciudad o país.

Criterios de Evaluación Montajes:

Cías. De Teatro Comunitario: Son aquellas agrupaciones que desarrollan la actividad artística teatral al interior de comunidades específicas (pobladores, estudiantes, grupos de género, privados de libertad, adulto mayor, discapacitados, minorías étnicas, etc.) y cuyos miembros no poseen necesariamente una formación en el arte teatral. Sin embargo pueden ser dirigidos y/o acompañados por teatristas profesionales en distintas áreas propias del quehacer teatral.

Escuela de Teatro: Grupos conformados mayoritariamente por estudiantes de teatro, o recién egresados de escuelas de teatro. Los montajes que presentan son el resultado de procesos académicos de formación al interior de escuelas de artes escénicas, o bien realizados paralelamente a esta instancia académica.

Profesionales: Agrupaciones conformadas por profesionales de las artes escénicas (esto es, conocedores y hacedores del oficio teatral) con dedicación de tiempo completo al trabajo de la compañía o al teatro. Estas agrupaciones deben tener una sensibilidad y/o relación con el trabajo artístico comunitario, social y/o popular; con un mínimo de tres años de existencia, habiendo estrenado por lo menos dos montajes con los que haya mantenido un repertorio durante dicho periodo.

I. REQUERIMIENTOS DE PARTICIPACIÓN:

CARACTERISTICAS DE LOS MONTAJES TEATRALES:

1. La Obra a presentar en el 26º ENTEPOLA “NO DEBE” exceder los 45 minutos de función, pues se presentan 03 montajes por noche.

2. Las escenografías deben ser fáciles de montar y desmontar.

3. El escenario central de ENTEPOLA es al aire libre y posee una capacidad para 3.000 espectadores diarios.

4. Las Compañías Teatrales Seleccionadas e Invitadas al 26º ENTEPOLA, deben traer montajes cuyas características estén acordes para espacios al aire libre (Escenario para 3 mil espectadores, plazas, calles, unidades vecinales,salas, etc.)

Al Festival Internacional de Teatro Comunitario (ENTEPOLA), sólo se asiste por Invitación.

A TODAS las Compañías interesadas de participar en el Proceso de Selección de ENTEPOLA se les solicita:

• Un VIDEO (DVD) sin editar, ya sea de un ensayo general, o de una presentación con público. El envío del Video es requisito fundamental y/u obligatorio en el proceso de Selección. Enviar, a más tardar el 30 de NOVIEMBRE 2011 lo siguiente:

- A las Compañías Nacionales de La Región Metropolitana , se les solicita enviar DVD e INVITACION a una presentación de la obra con la cual desean postular.

- LIBRETO de la obra a presentar en ENTEPOLA. (Por correo electrónico).

- FOTOGRAFÍAS de la obra a presentar en ENTEPOLA, en alta resolución, mínimo de
300 pp. (Por correo electrónico).

- Llenar y enviar por correo electrónico (entepolachile@yahoo.es), la Ficha Técnica del 26º ENTEPOLA, sólo si la compañía es seleccionada..

- Carpeta o Dossier de la Compañía. (Por correo electrónico).

- Curriculum del Director(a) y de los Integrantes de la Compañía.

OBLIGATORIO:

LEER LA CONVOCATORIA ENTEPOLA 2012, tanto el DIRECTOR(A) como los INTEGRANTES de las Compañía.

Después de haber leído toda la información sobre nuestro Festival, es de nuestro Interés que respondan la siguiente pregunta:

¿Por qué desean participar en ENTEPOLA - Chile?

Todos los documentos solicitados por correo tradicional deben ser enviados a:

DAVID MUSA URETA
Director ENTEPOLA
Festival Internacional de Teatro Comunitario
Dirección:
Pasaje Manuel Rodríguez 4245.
Comuna de Macul
Región Metropolitana
Santiago de Chile.
Código Postal: 7821063

II. “LA CONVOCATORIA NO ES INVITACION”

Luego de recibir los documentos requeridos de participación al 26º ENTEPOLA, La organización de ENTEPOLA, se reserva el derecho de seleccionar a las Compañías que se consideren acordes para participar en el Festival Internacional de Teatro Comunitario, a las que se les enviará oportuna y personalizadamente la INVITACIÓN OFICIAL DEL 26º ENTEPOLA. Una vez recibida la “INVITACION OFICIAL” de participación:

1. Las Compañías Teatrales Seleccionadas e Invitadas deberán confirmar su participación a más tardar el día 15 de Diciembre de 2011 Fecha de cierre de la Programación ENTEPOLA 2012

2. La Coordinación del 26º ENTEPOLA, posterior a la confirmación de participación, comunicará a la Embajada de su país en Chile de la invitación cursada a su Compañía.

3. Las Compañías Teatrales participantes se comprometen a cumplir con la Programación general del evento:

- ** POPULTEATRO.

- *** ELATEP (Escuela Internacional de Teatro Comunitario)

- Participación en talleres.

- Presentaciones en diferentes espacios.

- Murgas o pasacalles

- Actividades de promoción en medios de comunicación.

- Reuniones con la comunidad.

- Otras actividades.

(**) Espacio diario para compartir con la Exposición de otras experiencias Artísticas Comunitariasa Nacionales e Internacionales. Esta actividad requiere todos los días, la presencia de al menos un representante por compañía.

(***) Espacio de Formación y perfeccionamiento teatral, por medio de Talleres y charlas de la realidad latinoamericana, a través del Teatro.

4. Las Compañías Teatrales participantes en el 26º ENTEPOLA, se comprometen a cumplir con los horarios definidos por la organización para Desayuno, Almuerzo, Cena, Talleres y actividades en general.

5. Las Compañías Teatrales participantes en el 26º ENTEPOLA, se comprometen a participar activamente de las actividades para contribuir al intercambio de experiencias y al buen desarrollo del Encuentro.

6. Se solicita que cada Compañía Teatral disponga de una bandera de su país y/o un lienzo con el nombre de la Compañía.

7. Las Compañías Teatrales Seleccionadas que sean nacionales de provincia y extranjeras e Invitadas al 26º ENTEPOLA, deben tener un máximo de 06 integrantes, debidamente acreditados. (Esta solicitud no es para Las Compañías Nacionales de la Región Metropolitana, ya que no alojan en ENTEPOLA).
ENTEPOLA no es un espacio para el "TURISMO POPULAR".

8. Las Compañías Teatrales Seleccionadas e Invitadas al 26º ENTEPOLA, deben traer montajes cuyas características estén acordes para espacios al aire libre (Escenario para 3 mil espectadores, plazas, calles, unidades vecinales, etc.)

9. Las Compañías o personas interesadas en dictar talleres (oficinas), ya sea para la comunidad o entre los artistas invitados, enviar Descripción del Taller y necesidades a entepolachile@yahoo.es

III. MONTAJES TEATRALES PARTICIPANTES DE ENTEPOLA:

El espacio escénico es adecuado para el quehacer teatral, dotado técnicamente de elementos que se requieren para el buen logro de las representaciones teatrales: sonido e iluminación. (Se enviará oportunamente el diseño de luces y sonido)

PRESENTACIONES:

1. Durante el desarrollo del 26º ENTEPOLA se realizarán funciones itinerantes, dentro de la Comuna "Sede Central" como en otras comunas de Santiago y posiblemente en algunas regiones del país, razón fundamental para la documentación de cada integrante de la Compañía Teatral invitada.

2. LAS PRESENTACIONES EN EL ESCENARIO CENTRAL O ITINERANCIAS PUEDEN O NO TENER APORTE ECONÓMICO; por cuanto, no es conveniente realizar proyecciones financieras basados en este punto. (SÓLO HABRÁ APORTE ECONÓMICO, EN LA MEDIDA QUE EL FESTIVAL ENTEPOLA SEA BENEFICIADO POR ALGÚN FONDO NACIONAL U OTRO TIPO DE AUSPICIO)

3. Las Compañías participantes del 26º ENTEPOLA pueden traer complementariamente al montaje danzas representativas de su país para ser mostradas en diferentes espacios, según necesidades.

4.Todas las Compañías Extranjeras de NO habla Hispaña, deberán traer un power point con subtítulos en español de la obra que presentarán en ENTEPOLA 2012.

IV. COMPROMISOS DE TEATRO LA CARRETA:

Teatro La Carreta se hará responsable de cada Compañía Teatral invitada, mientras se encuentre participando del 26º ENTEPOLA, es decir, solamente entre el 17 de enero y el 30 de enero de 2012.

Al respecto, Teatro La Carreta, entre los días 17 de enero y 30 de enero de 2012, se responsabilizará de brindar a todas las personas participantes del 26º ENTEPOLA, alojamiento, alimentación, transporte para el escenario central, itinerancias, lugares de ensayos, traslados a entrevistas y otorgar medicamentos básicos de acuerdo a las circunstancias.

V. LLEGADA Y SALIDAS DE LAS COMPAÑÍAS TEATRALES INVITADAS AL 26º ENTEPOLA:

La organización de ENTEPOLA (Festival Internacional de Teatro Comunitario),

NO OTORGA pasajes aéreos ni terrestres a ninguna Compañía.
Teatro La Carreta, “NO se hará responsable” de los gastos en pasajes de regreso de las Compañías Participantes, por cuanto se sugiere que las compañías participantes tomen previsión respecto de este punto.
Se solicita a las Compañías de Teatro extranjeras y nacionales de Provincia, que su llegada sea, preferentemente, a partir de los días 17 y 18 de enero 2012. Así como también se les solicita que el regreso de todas las Compañías participantes en el 26º ENTEPOLA, se realice entre los días 29 y 30 de enero 2012.
Las compañías invitadas al 26º ENTEPOLA, serán responsables de su estadía una vez finalizado el 26º ENTEPOLA, es decir, al finalizar el encuentro deberán tener ya solucionado aspectos de pasaje de salida a más tardar el día 30 de enero 2012, ya que la Organización de ENTEPOLA se hará responsable de las Compañías invitadas, SOLAMENTE en las fechas señaladas anteriormente.
Igual situación para fechas de llegada a partir del día 17 y 18 de enero 2012.
Antes y después de esas fechas la Organización de ENTEPOLA “NO CUENTA” con los medios adecuados para la atención de los integrantes de las Compañías: transporte, alimentación, alojamiento, etc.

VI. PARA EFECTOS DE ESTADÍA DE LAS COMPAÑÍAS TEATRALES:

ES UN REQUERIMIENTO FUNDAMENTAL, QUE TODAS LAS COMPAÑÍAS PARTICIPANTES DEL 26º ENTEPOLA ESTÉN PRESENTES DURANTE TODO EL EVENTO, ES DECIR ENTRE EL 19 y 28 de ENERO DE 2012.
No se aceptarán las compañías, que dejen el evento en la mitad para asistir a otros festivales y/u otras experiencias, o que lleguen después de las fechas señaladas; por cuanto debilitan los objetivos de ENTEPOLA.
El lugar de hospedaje o alojamiento, que reúne aproximadamente a 200 personas, se utiliza como oficina de Coordinación del 26º ENTEPOLA.
La organización de ENTEPOLA, deja bajo la responsabilidad de las compañías teatrales invitadas, y en específico de sus Directores o Directoras, el comportamiento y participación de cada uno de los integrantes de la Compañía; además de el cuidado y responsabilidad con aquellas personas menores de 15 años que les acompañen durante el Encuentro (Específicamente hablando de los menores de edad que son hijos o hijas de los Artistas Invitados a ENTEPOLA).

ALOJAMIENTO:

Las Compañías Teatrales participantes del 26º ENTEPOLA se reúnen para hospedarse y recibir alimentación en un colegio o Escuela de la Comuna Sede Central.
Este espacio, dotado de salas de clases, se adapta con literas o camarotes o en su defecto, solamente con colchonetas al suelo y 02 frazadas por persona. Se sugiere a las Compañías traer saco de dormir (bolsa de dormir) y sábanas. Para el baño diario, existen duchas o regaderas colectivas diferenciadas por sexo.

ALIMENTACIÓN:

El desayuno, almuerzo, once y cena son exclusivamente en el lugar de hospedaje.
HORARIOS ESTABLECIDOS PARA LA ALIMENTACIÓN:
El desayuno es solamente entre las 8:30 y 10:00 de la mañana.
El almuerzo se efectúa entre las 14:00 y 15:00 Hrs.
La once o merienda es antes de las presentaciones, es decir, entre las 18:00 y 19:00 Hrs.
La cena se realiza después de las presentaciones, alrededor de las 01:00 AM.

ALCOHOL Y DROGAS:
Frente al uso abusivo de bebidas alcohólicas o drogas dentro del recinto de hospedaje y a personas que lleguen en estado de ebriedad, la organización de ENTEPOLA representado por su Director General (DAVID MUSA) se reserva el derecho de solicitar a los involucrados el abandono del recinto en forma total o parcial, según sea el caso. La realización del 26º ENTEPOLA requiere de una rigurosa organización y un potencial humano dispuesto a
colaborar VOLUNTARIAMENTE en esta iniciativa.
El financiamiento para esta iniciativa es bastante difícil de lograr. Por lo tanto, requerimos comprensión; disposición y mucha energía a todas las Compañías invitadas e interesadas en compartir esta propuesta cultural dirigida principalmente a sectores populares

Informe ENTEPOLA CHILE 2011 Festival Internacional de Teatro ComunitarioInforme ENTEPOLA CHILE 2011 Festival Internacional de Teatro Comunitario

2011-04-11T13:20:00.000-07:00

Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA, desea compartir con Uds. un informe de lo que significó la versión 2011, con todas y cada una de las actividades realizadas en su etapa de ejecución, entendiendo que este proyecto se trabaja durante todo el año desarrollando las etapas de Pre-producción y la última de evaluación.

El soporte artístico, logístico y financiero de ésta iniciativa, se materializa con el esfuerzo mancomunado de Municipios, Institutos Culturales Binacionales, Programas de Ayuda Internacional, Fondos Concursables, Organizaciones Sociales, Compañías de Teatro Nacionales y Extranjeras y un sólido y empoderado Equipo Ejecutor.

El Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA, se nutre, se potencia año a año, por cuanto, se plantea desafíos y los enfrenta con creatividad, disciplina, rigurosidad, conocimiento y pasión, por entregar nuestro trabajo con un sentido de calidad, con un sentido de trascendencia, que lo distingue de ser un mero festival de teatro en el mes de enero, es una experiencia que apunta a un intercambio de culturas, teniendo como eje el teatro y su relación horizontal con la comunidad, donde se comparten dichas experiencias, donde nos permitimos escucharnos y crear redes en la acción, de una manera solidaria y fraternal.

David Musa Ureta

Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA

Director

Las Compañías postulantes e invitadas a ENTEPOLA 2011:

Argentina: La Guarapa - TercerCordón Teatro - Actuarnos Otros - Paralela Compañía de Danza - TrenTen Teatro - ENTEPOLA Jujuy / Tucumán.

Australia: Rob Cartwright – TITO

Bélgica: Cécile Ehlen de "Scènes et fil" - Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre"

Brasil: Fábrica de Teatro - Grupo de Teatro UEBA Produtos Notaveis - Grupo de Teatro In(Provisorio)

Canadá: Mélanie Rheault

Chile: José Yovane Monetta – Homenajeado ENTEPOLA 2011

Marcela Latorre - Teatro de la Soberbia - La Mala Bestia - Urgente Delirio - Operante Teatro - Compañía Teatro Danza Cuerpo - Títeres Olmos - No hay Remedio - Fénix e Ilusiones - El Kote - El Tuga - Teatro La Pagana - LosPleimovil - Cía. Parker y Petit - Teatro de la Emergencia - Compañía Circo Teatro El Mao - Teatro La Estrella Solitaria - La Katrala - Teatro La Carreta - Grupo Andino Mayta Sathiri - Centro Cultural y Artístico El Trineo - Banda de Lakas Ajinacaycu - Grupo de Teatro La Esfera - Teatro La Concepción - Teatro La Jaula - Murga Somos Karnaval

México, República Dominicana, Colombia y Chile:

Co-producción de Teatro La Carreta de Chile y Teatro de la Ciudad de Colombia

Australia, Perú y Chile: Teatro Pasmi

Inglaterra: Matthew Elliot

México: Compañía de Danza Cressida

República Dominica: Teatro Inmigrante

Venezuela: Horus Teatro

_________________________________________________

Agradecimientos especiales a todo el Equipo que hizo posible la Realización de ENTEPOLA 2011.

1. David Musa Ureta DIREC. GENERAL ENTEPOLA

2. Rubi Figueroa Ávila COORD. PRODUC. ESPECT. Y PROGRAMACIÓN

3. Enrique Díaz EQUIPO TÉCNICO Y PRODUCCION ENTEPOLA -

4. Claudio Cancino EQUIPO TÉCNICO Y PRODUCCION ENTEPOLA

5. Esteban Amaya EQUIPO TRAMOYA

6. Luis Fuentes EQUIPO TRAMOYA

7. Miguel Lobos EQUIPO TRAMOYA

8. Gabriel Navia EQUIPO TRAMOYA

9. Enrique Echeverría EQUIPO TRAMOYA

10. Juan Carlos Soto COORD. EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO E IMAGEN

11. Leandro Vargas EQUIPO DE AUDIO

12. Valentina Muñoz COORD. EQUIPO ELATEP

13. Víctor Flores Castillo COORD. EQUIPO ELATEP - PROD. INTERNA

14. Fernando Lillo COORDINADOR PRODUCCION INTERNA

15. Valentina Gualter EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR

16. Gregorio Gallo EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR

17. María Eugenia Aguirre EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR

18. Magali Dotte COORDINACION EQUIPO CAMARINES

19. Fanny Rojas EQUIPO CAMARINES

20. Militza Beroiza EQUIPO CAMARINES

21. María Figueroa PRODUCCION EQUIPO ANIMACIÓN

22. Eduardo Montoya EQUIPO DE PRODUCCION – ANIMACIÓN

23. Iván Iparraguirre EQUIPO POPULTEATRO-COORDI. PROGR.INTERNA

24. Penélope Glass EQUIPO POPULTEATRO Y PRODUCCION

25. Sebastian Squella EQUIPO POPULTEATRO Y PRODUCCION

26. Pasmi Iparraguirre EQUIPO POPULTEATRO

27. Diane Catani EQUIPO POPULTEATRO

28. Carolina Muñoz EQUIPO PRODUCCION

29. Sergio Zúñiga EQUIPO PRODUCCION

30. Rodrigo Musa EQUIPO PRODUCCION

31. Ana Seguin EQUIPO PRODUCCION

32. Karina Varela Luna EQUIPO PRODUCCION

33. Ana María Pinto Neira EQUIPO PRODUCCION

34. Daniela Merino EQUIPO PRODUCCION

35. Abel Musa EQUIPO PRODUCCION

36. Marcelo Araya Castro EQUIPO PRODUCCION

37. Nérida Necul EQUIPO PRODUCCION

38. Victor Mendoza EQUIPO VIDEO E IMAGEN

39. Alicia Hurel ENCARGADA ENFERMERÍA Y RECEPCION

40. Cecilia Quintana EQUIPO DE RECEPCION

41. Jaime Menares COORDINADOR EQUIPO TRANSPORTE

42. Aida Fernández EQUIPO TRANSPORTE

43. Carlos Felipe Bonomini COORDINADOR DE PRENSA Y COMUNICACIONES

44. Michael Fay Freund EQUIPO DE SEGURIDAD

45. María Patricia Cáceres Equipo de Aseo y Ornato

46. Yessenia Infante Equipo de Cocina

47. Silvia Rodríguez Equipo de Cocina

48. Vanessa Marin Equipo de Cocina

49. Ana Valdés Equipo de Cocina

50. Norma Arancivia Equipo de Cocina

51. Daniela Dip Equipo de Cocina

52. José Araneda Equipo de Cocina

Agradecimientos:

Marietta Santi - Asesoría de Prensa y Comunicaciones

Colectivos y Centros Culturales encargados de la organización / coordinación de las Sedes Itinerantes

Centro Cultural Machalilandia
Colectivo La Retoma de Conchalí
Oficina Municipal de la Juventud de Lampa
Colectivo Deskalirrados de Pedro Aguirre Cerda

_________________________________________________

PROGRAMACIONES Y ACTIVIDADES ENTEPOLA 2011

PROGRAMACION ANFITEATRO DE PUDAHUEL
ESCENARIO CENTRAL

San Pablo 8444, metro Estación Pudahuel. Línea 5

Jueves 20 de enero:

Teatro La Estrella Solitaria - "El Pequeño Dictador" - Chile

La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

Urgente Delirio - "Presente" - Valparaíso, Chile

Viernes 21 de enero:

TERCER CORDÓN TEATRO - “Personas que aman demasiado” - Argentina

Víctor Jara: - Estadio Chile/10,000 manos - Micro presentación Matthew Elliott, Inglaterra

HORUS TEATRO - «El Círculo» - Venezuela

Sábado 22 de enero:

EL TUGA INTERVENCIONES – “Mala Suerte” - Chile, Valparaíso

HOMENAJE a JOSE YOVANE MONETTA, CHILE

GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTÁVEIS - “A megera domada” - Brasil

Domingo 23 de enero:

COMPAÑÍA CRÉSSIDA DANZA - “Fuga con Bach… si estuvieras aquí” - México
CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” - Chile

Lunes 24 de enero:

LA MALA BESTIA - “A-Terra, Historia Mito y Geografía en 3 Actos” – Chile

PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA - “Gritos de amor… ese dulce mal” - Argentina
TEATRO LA JAULA - “XXX” - Chile

Martes 25 de enero:

COMPAÑÍA DE TEATRO DANZA CUERPO - “El Principito” – Chile

NO HAY REMEDIO - “Sindependencia” – Chile

TEATRO LA KATRALA - “Entre el Cielo y La tierra” - Chile

Miércoles 26 de enero:

ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia

MARCELA LATORRE - “Raíces” – Chile

COMPAÑÍA LABORATORIO TEATRO - “Isla” – Chile

Jueves 27 de enero:

TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile

FENIX E ILUSIONES - “Mano Arriba” – Chile

TEATRO LA PAGANA - “La Viuda y otras Layas” - Chile

Viernes 28 de enero:

TEATRO DE LA EMERGENCIA - “Quise gritar y no pude” – Chile

GRUPO DE TEATRO IN(PROVISÓRIO) - “Café con tostadas” – Brasil

LOSPLEIMOVIL, Improvisación Teatral - “Impro a la carta” – Chile

Sábado 29 de enero:

CÍA. PARKER Y PETIT - “El Hombre Imaginario” – Chile

Teatro La Carreta - “Oc Ye Nechca – Érase una vez” - Chile, Colombia, México, República Dominicana

_________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA SEDE MACHALÍ

Plaza de Armas de Machalí

21.00 hrs.

MIERCOLES 26 de enero:

La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

JUEVES 27 de enero:

ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia

GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTÁVEIS - “A megera domada” - Brasil

VIERNES 28 de enero:

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

TERCER CORDÓN TEATRO - “Personas que aman demasiado” – Argentina

_________________________________________________

PROGRAMACION PAC (Comuna de Pedro Aguirre Cerda)

DESDE LAS 21.30 HRS.

POBLACION. DAVILA, PLAZA DAVILA.

CALLE ALHUE CON CLUB HIPICO.

Domingo 23 de enero:

OPERANTE TEATRO - "El Tiempo de Barrer ha llegado" - Chile, Valparaíso

_________________________________________________

PROGRAMACION SEDE ENTEPOLA CONCHALI

Desde las 21.00 hrs. Liceo A 33, Julio Montt Salamanca con Héroes de Iquique. Población El Cortijo 3. Conchalí.

LUNES 24 DE ENERO:

OPERANTE TEATRO - "El Tiempo de barrer ha llegado" - Chile

MARTES 25 DE ENERO:

TEATRO LA SOBERBIA - "Cyrano" - Chile

MIERCOLES 26 DE ENERO:

TERCERCORDON TEATRO - "Personas que aman demasiado" – Argentina

JUEVES 27 DE ENERO:

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas"- Chile

ACTUARNOS OTROS - "De viaje hacia la desopresión" - Argentina

VIERNES 28 DE ENERO:

GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTAVEIS - "A Magera Domada" - Brasil

_________________________________________________

PROGRAMACION LAMPA

21.00 HRS.

Lunes 24 de enero:

LA SOBERBIA TEATRO - "Cyrano" – Chile

Martes 25 de enero:

TITERES LA GUARAPA - "Asulado" – Argentina

TEATRO PASMI - "La Dama del Mar" - Australia, Perú, Chile

Miércoles 26 de enero:

GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTAVEIS - "A Magera domada" – Brasil

PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA – “Versus” – Argentina

_________________________________________________

PROGRAMACION INTERNA

SABADO 22 DE ENERO:

GRUPO MUSICAL ANDINO MAYTA SATHIRI – CHILE

DOMINGO 23 DE ENERO:

GRUPO DE TEATRO LA ESFERA, Cerro Navia - Chile

LUNES 24 DE ENERO:

CÍA. FABRICA DE TEATRO, “LA DIETA DEL CALANGO”, BRASIL

MARTES 25 DE ENERO:

CÍA. DE ARTE Y CULTURA EL TRINEO, “LA PEREGRINACIÓN”, CHILE

VÍCTOR FLORES, MUESTRA DE TRAPECIO, CHILE

MIERCOLES 26 DE ENERO:

COLECTIVO PANDEMIA, “PÚBLICO NÚMERO 4”, CHILE

JUEVES 27 DE ENERO:

TEATRO IN(PROVISORIO), “SENTIMIENTO SOLITARIO”, BRASIL

VIERNES 28 DE ENERO:

CÍA. FABRICA DE TEATRO, “Y CUANDO LLEGA LA LUCIDEZ…”, BRASIL

_________________________________________________

ELATEP

Escuela Internacional de Teatro Comunitario

¡¡TODOS LOS TALLERES QUE SE REALIZAN SON GRATUITOS PARA LA COMUNIDAD!!

Taller Artístico dirigido a la comunidad:

24 al 28 de enero, de 10.00 a 13.00 hrs.

CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 con El Salitre.

Lunes 24 de enero:

Docentes de PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA, Argentina

Martes 25 de enero:

Docente Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre", Taller "Construcción sin palabras", Bélgica.

Miércoles 26 de enero:

Docente José Bastidas - TrenTen Teatro, Argentina.

Jueves 27 de enero:

Docente Matthew Elliot, Taller Teatro e Imagen", Inglaterra.

Viernes 28 de enero:

La Soberbia Teatro, Chile – “De la Improvisación a la Dramaturgia”

Taller dirigido niños, niñas y adolescentes de la Fundación Rodelillo de Cerro Navia

24 al 27 de enero, de 10 a 13 hrs.

Docentes de ACTUARNOS OTROS – “Introducción al Teatro del Oprimido”, Argentina

ROB CARTWRIGHT – TITO, Australia

Talleres Específicos:

Se realizaron en el CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 c/ El Salitre, a 3 cuadras del Metro estación Pudahuel, línea 5.

Domingo 23 de enero, de 10 a 13 hrs.

Vicky Larraín - Taller Teatro Físico y Performance

Domingo 23 y lunes 24 de enero, de 16 a 18 hrs.

Matthew Elliot, Taller "Teatro e imagen", Inglaterra

Lunes 24, martes 25, miércoles 26, jueves 27, viernes 28, de 15 a 17 hrs.

Cécile Ehlen de "Scénes et fil", Taller "Materias en Locura", Bélgica, (Creación de vestuarios teatrales con material reciclado).

Martes 25 de enero, de 16 a 18 hrs.

Taller de Dramaturgia - Colectivo Teatro de la Emergencia, Paulina Hunt

Miércoles 26, Jueves 27 y Viernes 28 de enero, de 16 a 17.30 hrs.

Taller "Componiendo en el espacio", Cía. Fábrica de Teatro, Brasil.

Martes 25 de enero, de 16 a 18 hrs.

TrenTen Teatro "Extracto-Teatro-Forte-Intenso", Argentina

Jueves 27 y viernes 28 de enero, de 16 a 18 hrs.

"Seminario de Proyectos y Gestión Cultural", Marcela Latorre, Chile.
_________________________________________________

POPULTEATRO

10.00 a 13.00 hrs.

24 al 28 de enero:

Exposición de Experiencias Artísticas Comunitarias

Espacio de Intercambio con Experiencias Artísticas Nacionales e Internacionales.

Centro Educacional Pudahuel – CEP

San Pablo 8560 con El Salitre.

Lunes 24 de enero

1. “Festival Invasión Callejera Valparaíso”, Expositor: Tuga Intervenciones, (Valparaíso, Chile)

2. “Creación teatral porteña / Creación teatral en capital cultural" Expositor: Urgente Delirio, (Valparaíso, Chile)

Martes 25 de enero:

1. “Experiencia de formación profesional en teatro comunitario”, Expositor: Matthew Elliott, Instituto de Artes Escénicas de Liverpool, (Inglaterra)

2. “Trueque e Intercambio Cultural: Experiencia en noroeste de Argentina”, Video y charla, Expositor:

TercerCordon Teatro, (Argentina)

Miércoles 26 de enero:

1. Expositor Homenajeado 25º ENTEPOLA: José Yovane Monetta, Teatro La Carreta, (Chile)

2. “Experiencia de teatro callejero en Chile”, Expositor: Roberto Pablo, La Katrala - (La Granja, Stgo, Chile)

Jueves 27 de enero:

1. “Experiencia de co-producción teatral internacional Chile-Colombia”, Obra de teatro “Oc Ye Nechca”, Expositores: Teatro La Carreta, (Chile)

Viernes 28 de enero:

“Teatro Comunitario en Cárceles: Experiencia de colaboración internacional Chile-Bélgica”

Proyecto “¡Mano Arriba!”, Expositores: ONG Teatro Pasmi, (Perú, Chile, Australia), Acteurs de l’Ombre

(Bélgica), Fénix e Ilusiones, (Cías teatro CCP Colina 1)

Esta sesión se realizará en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Colina 1

_________________________________________________

Lunes 24 de enero:

Reunión de Fortalecimiento de la Alianza entre

ENTEPOLA CHILE y ENTEPOLA JUJUY / NOA – ARGENTINA

Representante Manuel Garavat de Argentina

_________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA SALAMANCA

(IV REGION)

Plaza de Armas de Salamanca

Martes 1 de febrero:

La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

Miércoles 2 de febrero:

TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile

TEATRO LA CONCEPCION – “Romance de Juan Pelirrojo” – Chile

Jueves 3 de febrero:

TITERES LA GUARAPA – “Asulado” – Argentina

CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” - Chile

Viernes 4 de febrero:

ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Sábado 5 de febrero:

Teatro La Carreta - “Oc Ye Nechca – Érase una vez” - Chile, Colombia, México, República Dominicana

Domingo 6 de febrero:

EL TUGA INTERVENCIONES – “Mala Suerte” - Chile, Valparaíso

TEATRO INMIGRANTE – “Corazón de Tierra” – República Dominicana

_________________________________________________

PROGRAMACION LOCALIDADES

ENTEPOLA SALAMANCA (IV REGION)

Martes 1 de febrero:

El Tebal:

OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE

LA GUARAPA, “Asulado”, ARGENTINA

Escuela de Zapallar:

TEATRO LA CONCEPCION – “Romance de Juan Pelirrojo” – Chile

Miércoles 2 de febrero:

Sede Comunitaria de Chuchiñi:

CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” – Chile

OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE

Escuela de Tahuinco:

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Jueves 3 de febrero:

Escuela de Batuco:

OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE

TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile

Escuela de Llimpo:

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Viernes 4 de febrero:

Sede Comunitaria de Punta Nueva:

LA GUARAPA, “Asulado”, ARGENTINA

CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” – Chile

Escuela de Chillepin:

La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

Sábado 5 de febrero:

Sede Comunitaria de Peladeros:

ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia

EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Club de Huaso de la Higuerilla:

La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA MELIPILLA

18 AL 20 DE FEBRERO 2011-03-15

VIERNES 18 de feb.: Cancha el pino Población BORREMAN SECTOR DE HUILCO
La Guarapa de Argent, “Pepinos y Tomates” y El Kote de Chile, “Todo sobre Ruedas”

SABADO 19 de feb.: POB. PADRE DEMETRIO, entrada Melpilla detrás de Lider Teatro Inmigrante de Rep. Dominicana, “Corazón de Tierra” y El Tuga de Chile, Valp., “Mala Suerte”

DOMINGO 20 de feb.: LOCALIDAD DE POMAIRE PLAZA EN LA CALLE JULITA VERA El Tito de Australia, “Cayendo hacia el Cielo” y Operante Teatro de Chile, Valp. “El tiempo de barrer ha llegado”

__________________________________________________________

Auspiciadores y Patrocinadores

Programa IBERESCENA 2010/2011 Fondo de Ayuda para las Artes Escénicas Iberoamericanas I. Municipalidad de Pudahuel
I. Municipalidad de Salamanca (IV Región)
I. Municipalidad de Melipilla Centro Cultural de España - AECID
Traperos de Emaus ELATEP - Escuela Internacional de Teatro Comunitario Teatro La Carreta Producciones
Teatro La Carreta Producciones
Les saluda fraternalmente, David Musa Ureta Teatro LA CARRETA Producciones E.I.R.L E N T E P O L A (Festival Internacional de Teatro Comunitario) Director

"Oc Ye Nechca - Érase una vez", de Jaime Chabaud

2010-08-13T20:03:00.000-07:00

Co-Producción: Teatro La Carreta de Chile y Teatro de la Ciudad de Colombia

Pre-estrenos

(Funciones Gratuitas)
• Sábado 21 de agosto a las 20.00 hrs. y Domingo 22 de agosto a las 19.00 hrs.: Teatro de Emergencia, Comandante Riesle #387 con Alcalde Pedro Alarcón, Población La Legua, San Joaquín, Entrada Liberada.

• Martes 24 de agosto a las 20.00 hrs. Junta de Vecinos Nº22, Población Germán Riesco, Alcalde Pedro Alarcón con Francisca de Rimini, San Joaquín, Entrada Liberada..

• Viernes 27, Sábado 28 y Domingo 29 de agosto a las 20.00 hrs.: Casa de la Cultura de Lo Prado, Av. General Bonilla #6.100, Entrada Liberada.

• ESTRENO MUNDIAL 1º DE SEPTIEMBRE, A LAS 20.00 HRS. SALA SIDARTE 2, 3, 4, 5 y 8, 9, 10 de septiembre. Temporada Sala Sidarte. Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista. Entrada General $4000,
Estudiantes y Tercera Edad $2000, Jueves Populares $2000.-

Reseña
“Oc ye Nechca” trata de un joven mexicano que cruza la frontera con Estados Unidos de forma ilegal y la única opción que le ofrecen para solucionar su situación en ese país, es reclutarse en el Ejército norteamericano para ir a luchar a Irak, en contra de los ruegos de su abuela. Allí entabla amistad con un soldado norteamericano, que rompe fronteras culturales, y muestra en un lenguaje poético cómo en medio del horror de la guerra es posible tener actos de solidaridad.

Coproducción
Esta coproducción es una alianza entre el dramaturgo mexicano Jaime Chabaud, Teatro de la Ciudad de Colombia y Teatro La Carreta de Chile. La dirección esta a cargo de Fernando Vidal de la compañía colombiana, en tanto la realización esta a cargo de David Musa de la compañía chilena. Sin embrago, el elenco también incluye actores de México y República Dominicana. A cargo del diseño integral de la obra esta el connotado escenógrafo nacional Eduardo Jiménez Cavieres.

Iberescena
Esta obra se lleva a cabo tras la adjudicación de uno de los fondos de ayuda de las artes escénicas iberoamericanas, Iberescena 2009-2010 en su línea de coproducción. Premio importante, ya que postularon alrededor de mil proyectos teatrales y “Oc ye Nechca” fue uno de los 26 ganadores en la categoría de coproducción.

Auspicio, patrocinios y apoyos
La obra cuya realización es posible gracias al auspicio del Programa Iberescena 2009-2010 y Centro Cultural de España en Chile, cuenta con el apoyo del Festival Internacional de Teatro Comunitario ENTEPOLA, Teatro de Emergencia de La Legua y Unidad Vecinal Germán Riesco de San Joaquín, Casa de la Cultura de Lo Prado, Embajada de México en Chile, Institución Universitaria Bellas Artes de Cali, Colombia, Secretaría de Cultura de Santiago de Cali, Colombia, volandovolantines.org y vecultura.cl

Itinerancia Internacional
Pretende estrenarse en el Teatro Municipal de Cali, Colombia y participar en los festivales de teatro colombianos de Manizales (el más antiguo de Latinoamérica) y Bogotá, ente el 20 de octubre y 7 de noviembre de 2010.

Ficha Técnica:
Coproducción de Teatro La Carreta, Chile y Teatro de la Ciudad, Colombia
Programa Iberescena 2009-2010.
“Oc ye Nechca” Érase una vez
Autor: Jaime Chabaud, México

Dirección: Fernando Vidal, Colombia

Asistente de Dirección: Paula Ríos, Colombia

Elenco:
• Cu Salazar, México
• David Musa Urtea, Chile
• Verónica Olmedo, México
• Carlos Talamilla Navea, Chile
• Elvis Polanco Pacheco, República Dominicana
• Rubi Figueroa Ávila, Chile
• Kike Castañeda, Colombia
• Aníbal Peña Morales, Chile

Diseño Integral: Eduardo Jiménez Cavieres, Chile

Vestuario y Objetos: Sheyla Sanjinés Ramírez, Colombia

Composición Musical: Juan Manuel Collazos, Colombia

Técnico Montaje: Enrique Díaz Vallejos, Chile

Teatro LA CARRETA ,GANADOR DE IBERESCENA .....

2010-06-11T10:00:00.000-07:00

Teatro La Carreta; organizador de ENTEPOLA,es beneficiado con el Programa Ayuda Iberescena 2009 -2010,producto de la buena evaluacion que recibió la propuesta denominada: OC YE NECHCA (Erase una Vez) del dramaturgo mexicano Jaime Chabaud.

Esta propuesta se realizará en sociedad con Teatro de La Ciudad de Cali Colombia,que dirige Fernando Vidal,quien será el encargado de asumir la direccion general del montaje.

Participarán actores y técnicos de Chile,Colombia,Republica Dominicana y Mexico.

Los ensayos se inician el 01 de julio y se estrena el 01 de Sept. en la Sala Sidarte.

Colaboran: Centro Cultural de España-AECID, Unidad Vecinal N°25 Germán Riesco de San Joaquin, SIDARTE.

ENTEPOLA 2010

2009-08-31T13:32:00.000-07:00

21 al 30 de enero

organiza Teatro La Carreta

entepolachile@yahoo.es -02 8952687

ENTEPOLA nace en 1987. Su inicio es filosófica y socialmente muy potente. Tiene que ver con una etapa de la historia de nuestro país muy candente en lo social y en lo político. Es, en el fondo, un proyecto de canalización de muchas energías reprimidas. Lo creó la compañía de Teatro La Carreta y se hizo en un principio de manera local, representando las temáticas de esa época, estamos hablando de la dictadura militar. La gracia que tiene el proyecto es que se ha realizado en forma ininterrumpida. Es el encuentro de teatro más antiguo de Chile.

Se hace internacional en las postrimerías de los 80 con la presencia de grupos cercanos (Argentina-Paraguay-Perú-Bolivia) y ya en el año ’90 con el advenimiento de la democracia empezamos a tener un grado mayor de apoyo. Los apoyos durante la dictadura no eran de los municipios, sino que de ONGs y organizaciones locales.

Posteriormente con el gobierno democrático comenzamos a tener apoyos más puntuales del gobierno, en este caso a través de la Secretaria General de Gobierno y su división de organizaciones sociales y fueron apoyos puntuales sistemáticos de organizaciones como la JUNAEB (Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas), por

ejemplo. Eso nos dio mayor solidez, una mayor “seguridad” para seguir proyectándolo de un año a otro, eso si que siempre ha sido una experiencia muy difícil de abrazar año a año.

¿Es el financiamiento el principal enemigo de una iniciativa como ésta?...
Definitivamente. O sea, yo creo que si esta experiencia ya lleva 25 años de trayectoria y ha enfrentado todo lo que le ha tocado pasar es porque ya no muere.
ENTEPOLA lo hemos hecho con o sin grandes apoyos y lo vamos a seguir haciendo. El año (2009), por ejemplo y como en algunas versiones, ganamos un FONDART y por supuesto que el proyecto se hace más sólido y potente, se hace con más sentido de proyección, porque cuando no tenemos ese apoyo se produce un desgaste de la organización.

De todos modos, creo que es una experiencia social, artística y cultural única en Chile y en América Latina, eso es sin discusión. Es un encuentro real, es una experiencia que tiene una tremenda sensibilidad con el mundo más pobre de nuestro país, palabra que ahora no se dice porque hay muchos términos que han cambiado en estos 25 años y tienen otras denominaciones, pero nosotros llegamos a los sectores populares
y donde la gente no tiene acceso a la belleza que implica el arte.

ENTEPOLA es el Festival Internacional de Teatro Comunitario que se
realiza desde 1987 en Chile, en la Región Metropolitana (Santiago)
y desde el 2006 en la IV Región (Salamanca).

ENTEPOLA se realizará entre el 21 y 30 de enero de 2010, cuya SEDE CENTRAL SERÁ LA COMUNA DE PUDAHUEL, y desde el 01 al 06 de febrero en Salamanca.
ENTEPOLA es un espacio de reencuentro con energías creadoras, de integración y participación social: donde el teatro, la danza y los títeres son los ejes de encuentro.

El Festival Internacional de Teatro Comunitario (ENTEPOLA) es el mayor evento artístico al aire libre y con acceso gratuito de nuestro país y convoca cerca de setenta mil espectadores en los días que se desarrolla esta verdadera fiesta de las artes escénicas para las comunidades más populares de la Región Metropolitana (Santiago, Pudahuel, Conchalí, Cerro Navia, Pedro Aguirre Cerda, El Monte, San Bernardo, Isla de Maipo, Machalí) y IV Región (Salamanca).

ENTEPOLA permite el intercambio y la integración a través de las actividades de formación y participación comunitaria.

Intercambio: entre los actores y compañías teatrales nacionales y extranjeras.
Presentación de sus trabajos. Perfeccionamiento artístico. Establecimiento de redes con compañías nacionales y extranjeras, especialmente de Iberoamérica.
Réplica de la experiencia de ENTEPOLA en Brasil, Colombia, Argentina, Perú, Venezuela, Ecuador, Puerto Rico).

Durante 10 días más de 50.000 espectadores aproximadamente, acceden a obras de teatro en familia y cerca de sus sectores.

Se potencia el surgimiento de un movimiento artístico en comunidades, utilizando el teatro como una herramienta sensibilizadora y modificadora.

Participan en ENTEPOLA alrededor de 50 Grupos Teatrales de América Latina, Chile y de otros Continentes.

Durante ENTEPOLA, se realizan 80 Presentaciones Teatrales en: La Región Metropolitana, en las Sedes Itinerantes, entre ellas están las Sedes en la IV, VI y VII Región.

Las compañías participantes de ENTEPOLA realizan diversos talleres (teatro, creación de títeres, malabarismo, murga, zancos, etc.) abiertos a la comunidad.
Por otro lado se realizan talleres internos para las mismas compañías y personas participantes de ENTEPOLA (dirección teatral, dramaturgia, estética del teatro popular, maquillaje, murga, malabarismo, zancos, sesiones diarias de críticas de los montajes, Populteatro, etc.). Todo esto en el marco de la ELATEP, que es nuestra Escuela Internacional de Teatro Comunitario.

Fomentar expresiones teatrales en la comunidad como experiencia de interacción y de reconocimiento de nuevos aprendizajes.

Aportar a la sana interacción familiar a través de la generación de espacios artísticos con continuidad en la comunidad para el acceso masivo de la familia.

Promover la Participación Ciudadana (niños, jóvenes, hombres, mujeres, tercera edad, etnias) a través de talleres de artes escénicas.

ENTEPOLA es también una instancia que facilita la formación de líderes en el ámbito artístico-comunitario, que se nutren a través de la realización de seminarios, charlas y conferencias, enfocadas al teatro popular y su entorno social, político y cultural.

La Organización de ENTEPOLA está a cargo de Teatro La Carreta Producciones E.I.R.L., representada por David Musa Ureta, en su calidad de Coordinador General del evento; y está compuesto por un Equipo Ejecutor de 50 integrantes.

Obras de Teatro La Carreta

2009-08-29T12:38:00.000-07:00

Diciendo "SI" al Teatro Latinoamericano, a la fraternidad, a la calidad de los montajes, a los talleres para la comunidad, a romper el cerco comunicacional de los medios, a la organización trabajada con rigor y disciplina, a la formación teatral, diciendo "SI" a la construcción de los sueños, cultivando la alegría que produce el arte teatral como medio de expresión liberadora con creatividad.

Aprender que el teatro puede ser un medio de sanación del alma, con compromiso social, político e ideológico, pero sin descuidar al individuo, a la persona y todos sus canales de sensibilidad, apelando siempre a la armonía entre la razón, el intelecto y a nuestro corazón que siempre dice la verdad.

Ladrón de Orillas... de José Yovane
con la actuación de Rubi Figueroa y David Musa

Nos aproximamos a este montaje - Ladrón de Orillas - corroborando la nueva etapa creativa de la compañía, que se inicia el año 2003 con la incorporación del dramaturgo chileno José Yovane, quien nos regala en un lenguaje sencillo, la poética de lo social, a través de personajes entrañables, como en “Los Pájaros Mojados” o en “Luna tu eres mi Sol”, y en el paso exitoso e inolvidable de “Don Quijote de Los Andes” bajo la fina mano del director español Jesús Codina; montajes que nos hacen cruzar el “Gran Charco”, hacia varios países de Europa.

Colombia se hace presente con la rigurosa, inteligente y metódica visión de Kike Castañeda, quien se compromete profundamente con la mística y el accionar de la compañía, no sólo en la dirección de Ladrón de Orillas, sino también en uno de los proyectos emblemáticos del teatro chileno desde hace mas de 20 años, como es nuestro Festival Internacional de Teatro Comunitario -ENTEPOLA, que se ha constituido en un modelo organizacional, de promoción artístico – social en América Latina. Durante el 2008, esta iniciativa fue invitado especial al Festival de Teatro de Manizales.

David Musa Ureta -Director Teatro La Carreta

PREMISA DEL DIRECTOR…

Ella, aprendiz de estafadora, arrepentida. Él, ladrón serio y con cierta ética... Ambos, por obligación más que por vocación, han llegado a desempeñar profesiones tan licenciosas por ser la única opción que les ha dejado una sociedad voraz y corrompida por la injusticia. Ellos sólo son el resultado de la ética del Capital y la Moral del Mercado.
Se encuentran por casualidad en el mismo sitio y a la hora menos indicada, para descubrir que en realidad no son tan diferentes. Para descubrir entre risas que las casualidades del destino son como un río que nos atraviesa de lado a lado. Para reírse de sí mismos y de las ironías de la vida. Para descubrir el amor.
Sin proponérselo, juntos se dispondrán a hacer una autopsia social, abriéndole las entrañas al Sistema, para develarnos que este andamiaje social que nos sostiene no es más que una estructura enferma y corrupta, sustentada en las bases del robo y la desigualdad.

Kike Castañeda - Director

Diapositiva 25

Luna Tu eres mi Sol

Diapositiva 25

Con la dirección y dramaturgia de José Yovane y la actuación de Rubi Figueroa junto a David Musa.

“Qué es una sirena, una mujer escapando del cuerpo de un pez o un pez queriendo ser mujer..."

Este drama, basado en un hecho real, se desarrolla a través de dos personajes travestís, Lola y Ana.

Una pretenciosa y superficial, la otra más sensible y templada. Ambas sobre los cincuenta años, ambas completamente diferentes, ambas compartiendo la misma vida, lo que permite que se establezca una profunda y particular relación.

La obra trata, fundamentalmente, sobre la negación del duelo, la discriminación y marginación de las minorías en un país que aísla y no da oportunidades a los diferentes, dentro del contexto histórico de la Dictadura en nuestro país.

Diapositiva 24

El Quijote de Los Andes

Con la dirección de Jesús Codina, dramaturgia de José Yovane y la actuación de David Musa junto a José Yovane.

El Quijote de los Andes es un homenaje a todos y todas los que han luchado como caballeros andantes en pro de la justicia y la libertad, columna vertebral del ideario de caballería.

Don Alonso Quijano desea que no se olvide un mundo y unos valores ya prácticamente desaparecidos por el devenir de los tiempos, y nosotros nos proponemos recuperar unos valores que poco a poco se están perdiendo a la vez que no olvidar un mundo que conecta a España con Latinoamérica y que esperamos nunca vuelva a repetirse.

Nuestro Quijote revindica la memoria histórica.

Es un homenaje a aquellos y aquellas que tuvieron que errar por tantos y tantos caminos en busca de un mundo que no era el suyo y al que nunca volverían quedando para siempre anclado en el recuerdo. En una realidad donde tanto nos une a la vez que nos separa, con nuestra lectura de El Quijote queremos hacer una llamada a soñar, a no rendirse ante la adversidad y sobre todo, promover universalmente un nuevo concepto, la globalización de los sueños.

Los Pájaros Mojados

Con la dirección y dramaturgia de José Yovane, y la actuación de David Musa y Víctor Soto.
“Los pájaros mojados” es un reflejo de la sociedad chilena actual, una crítica social y a la vez una reflexión existencialista sobre la soledad del individuo en las sociedades mundializadas”…

Basados en la experiencia de los ermitaños sociales, nos propusimos reflexionar sobre cómo los seres humanos, tendencialmente colectivos, enfrentamos la soledad. Para ello, confrontamos a dos personajes diversos, pero con una situación similar: la soledad.

Las imágenes teatrales refuerzan sueños profundamente humanos, a partir de un lenguaje simple, cristalino y natural, que emerge desde la gran carga poética de estos dos personajes para desarrollar conceptos como los recuerdos, la muerte, Dios y la propia existencialidad que brota en textos espontáneos y diáfanos.
"Los pájaros mojados" al mojarse; buscan refugio para secar sus alas. Esperan cobijados que escampe para continuar su vida de la única manera que conocen: volando.

. .

ELATEP, Escuela Internacional de Teatro Comunitario

2009-08-28T09:12:00.000-07:00

Es una experiencia que impulsa Teatro La Carreta, surge como respuesta a la necesidad de integración, intercambio y formación teatral para los grupos de teatro, líderes o integrantes de organizaciones sociales de las comunidades populares de nuestra Región Metropolitana, donde profesores y directores teatrales de América Latina entregan y comparten sus conocimientos con la comunidad.

El desarrollo de la Escuela Internacional de Teatro Comunitario (E L A T E P), permite a los participantes profundizar y renovar conocimientos y técnicas teatrales, a través del intercambio; exposición, ejercicios escénicos y la puesta en práctica de todas las ideas que surgen dentro del mismo curso para, posteriormente, culminar con un montaje teatral o un taller/seminario de perfeccionamiento con algún director nacional o internacional, durante la realización del Festival Internacional de Teatro Comunitario (ENTEPOLA).

La Escuela Internacional de Teatro Comunitario (E L A T E P), en su primera versión, se está realizando desde abril de 2006, a través de la realización de diversos Seminarios y Talleres de formación teatral.

Actualmente, cuenta con el apoyo de La Compañía de Teatro LA CARRETA, la I. Municipalidad de Pudahuel (Dpto. de Cultura y Jóvenes), Escuela Básica de Niñas Nº 388 de Pudahuel.

La ELATEP está compuesto por el siguiente Equipo Docente: Rubi Figueroa, Enrique Díaz - Coordinador ELATEP: David Musa. Docentes Invitados: Kike Castañeda (Colombia), Víctor Flores, Olivia Ruminot, Denitze Lecaros, Bruno Olivieri (Brasil).

FOTOS DE ENTEPOLA

2007-10-11T13:07:00.001-07:00

HISTORIA DE PUDAHUEL

2006-10-16T18:38:00.000-07:00

ILUSTRE MUNICPALIDAD DE PUDAHUEL

(Patrocina y Auspicia ENTEPOLA)

Av. San Pablo 8444
www.mpudahuel.cl

Alcalde:Johnny Carrasco Cerda (2004-2008)

La comuna fue fundada el 25 de Febrero de 1897 por Decreto Supremo del entonces presidente Federico Errázuriz, con el nombre de “Las Barrancas”. Surgió a partir de peticiones formales de los vecinos de la Subdelegación 13 rural Pudahuel de la comuna de Maipú, y de los vecinos de la Subdelegación 14 rural Mapocho de la comuna de Renca.
Su población alcanzaba a 5.658 habitantes. Su primer alcalde fue el señor José Besa, quien ejerció entre 1897 y 1902 con un presupuesto anual de 20 mil pesos, utilizados en gran parte para combatir a los asaltantes de los caminos.
Las Barrancas tenía dos poblados, El Resbalón y Las Barrancas. Esta última pasó a ser la cabecera de la comuna con Registro Civil, Iglesia y Escuela Pública. En 1952 se registran 9.328 habitantes, los que aumentan a 50.959 en 1970. Las migraciones del campo y de obreros de provincias le dan un marcado carácter popular. La explosión demográfica en 1980, suma ya más de 300 mil habitantes, lo que impulsa su división administrativa para darle una mejor gobernabilidad. Así, se desprende parte del sector nororiental, dando creación de las comunas de Cerro Navia y lo Prado.
El nombre “Pudahuel” lo adquiere por Decreto Ley N° 1.208 del 13 de octubre de 1975, con el propósito de homologarlo con el nombre del Aeropuerto Internacional que acoge en su territorio.
El Censo de 2002 indica que su actual población es de 195.653 habitantes, de los cuales 3.395 viven en la zona rural.
Según lingüistas, Pudahuel es vocablo del Mapudungún, se traduce como “Lugar donde se juntan las aguas” o “Lugar de charcos”. Sin embargo, el Decreto Ley que le da el nombre lo traduce como “En la Laguna”.