lunes, 11 de abril de 2011

Informe ENTEPOLA CHILE 2011 Festival Internacional de Teatro ComunitarioInforme ENTEPOLA CHILE 2011 Festival Internacional de Teatro Comunitario


Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA, desea compartir con Uds. un informe de lo que significó la versión 2011, con todas y cada una de las actividades realizadas  en su etapa de ejecución, entendiendo que este proyecto se trabaja durante todo el año desarrollando las etapas de Pre-producción y la última de evaluación.
El soporte artístico, logístico y financiero de ésta iniciativa, se materializa con el esfuerzo mancomunado de Municipios, Institutos Culturales Binacionales, Programas de Ayuda Internacional, Fondos Concursables, Organizaciones Sociales, Compañías de Teatro Nacionales y Extranjeras y un sólido y  empoderado Equipo Ejecutor.

El Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA, se nutre, se potencia año a año, por cuanto, se plantea desafíos y los enfrenta con creatividad, disciplina, rigurosidad, conocimiento y pasión, por entregar nuestro trabajo con un sentido de calidad, con un sentido de trascendencia, que lo distingue de ser un mero festival de teatro en el mes de enero, es una experiencia que apunta a un intercambio de culturas, teniendo como eje el teatro y su relación horizontal con la comunidad, donde se comparten dichas experiencias, donde nos permitimos escucharnos y crear redes en la acción, de una manera solidaria y fraternal.


David Musa  Ureta
Festival Internacional de Teatro Comunitario-ENTEPOLA
Director 


Las Compañías postulantes e invitadas a ENTEPOLA 2011:

Argentina:  La Guarapa - TercerCordón Teatro - Actuarnos Otros - Paralela Compañía de Danza - TrenTen Teatro - ENTEPOLA Jujuy / Tucumán.

Australia:  Rob Cartwright – TITO

Bélgica:   Cécile Ehlen de "Scènes et fil" - Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre"

Brasil:   Fábrica de Teatro - Grupo de Teatro UEBA Produtos Notaveis - Grupo de Teatro In(Provisorio)

Canadá:   Mélanie Rheault

Chile:   José Yovane Monetta – Homenajeado ENTEPOLA 2011
Marcela Latorre - Teatro de la Soberbia - La Mala Bestia - Urgente Delirio - Operante Teatro - Compañía Teatro Danza Cuerpo - Títeres Olmos - No hay Remedio - Fénix e Ilusiones - El Kote - El Tuga - Teatro La Pagana - LosPleimovil - Cía. Parker y Petit - Teatro de la Emergencia - Compañía Circo Teatro El Mao - Teatro La Estrella Solitaria - La Katrala - Teatro La Carreta - Grupo Andino Mayta Sathiri - Centro Cultural y Artístico El Trineo - Banda de Lakas Ajinacaycu - Grupo de Teatro La Esfera - Teatro La Concepción - Teatro La Jaula - Murga Somos Karnaval

México, República Dominicana, Colombia y Chile:
Co-producción de Teatro La Carreta de Chile y Teatro de la Ciudad de Colombia

Australia, Perú y Chile:   Teatro Pasmi

Inglaterra:   Matthew Elliot

México:   Compañía de Danza Cressida

República Dominica:   Teatro Inmigrante

Venezuela:   Horus Teatro

_________________________________________________

Agradecimientos especiales a todo el Equipo que hizo posible la Realización de ENTEPOLA 2011.
1. David Musa Ureta DIREC. GENERAL ENTEPOLA
2. Rubi Figueroa Ávila COORD. PRODUC. ESPECT. Y PROGRAMACIÓN
3. Enrique Díaz EQUIPO TÉCNICO Y PRODUCCION ENTEPOLA -
4. Claudio Cancino EQUIPO TÉCNICO Y PRODUCCION ENTEPOLA
5. Esteban Amaya EQUIPO TRAMOYA
6. Luis Fuentes EQUIPO TRAMOYA
7. Miguel Lobos EQUIPO TRAMOYA
8. Gabriel Navia EQUIPO TRAMOYA
9. Enrique Echeverría EQUIPO TRAMOYA
10. Juan Carlos Soto COORD. EQUIPO DE AUDIO Y VIDEO E IMAGEN
11. Leandro Vargas EQUIPO DE AUDIO
12. Valentina Muñoz COORD. EQUIPO ELATEP
13. Víctor Flores Castillo COORD. EQUIPO ELATEP - PROD. INTERNA
14. Fernando Lillo COORDINADOR PRODUCCION INTERNA
15. Valentina Gualter EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR
16. Gregorio Gallo EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR
17. María Eugenia Aguirre EQUIPO PRODUCCION INTERNA – CASA HOGAR
18. Magali Dotte COORDINACION EQUIPO CAMARINES
19. Fanny Rojas EQUIPO CAMARINES
20. Militza Beroiza EQUIPO CAMARINES
21. María Figueroa PRODUCCION EQUIPO ANIMACIÓN
22. Eduardo Montoya EQUIPO DE PRODUCCION – ANIMACIÓN
23. Iván Iparraguirre EQUIPO POPULTEATRO-COORDI. PROGR.INTERNA
24. Penélope Glass EQUIPO POPULTEATRO Y PRODUCCION
25. Sebastian Squella EQUIPO POPULTEATRO Y PRODUCCION
26. Pasmi Iparraguirre EQUIPO POPULTEATRO
27. Diane Catani EQUIPO POPULTEATRO
28. Carolina Muñoz EQUIPO PRODUCCION
29. Sergio Zúñiga EQUIPO PRODUCCION
30. Rodrigo Musa EQUIPO PRODUCCION
31. Ana Seguin EQUIPO PRODUCCION
32. Karina Varela Luna EQUIPO PRODUCCION
33. Ana María Pinto Neira EQUIPO PRODUCCION
34. Daniela Merino EQUIPO PRODUCCION
35. Abel Musa EQUIPO PRODUCCION
36. Marcelo Araya Castro EQUIPO PRODUCCION
37. Nérida Necul EQUIPO PRODUCCION
38. Victor Mendoza EQUIPO VIDEO E IMAGEN
39. Alicia Hurel ENCARGADA ENFERMERÍA Y RECEPCION
40. Cecilia Quintana EQUIPO DE RECEPCION
41. Jaime Menares COORDINADOR EQUIPO TRANSPORTE
42. Aida Fernández EQUIPO TRANSPORTE
43. Carlos Felipe Bonomini COORDINADOR DE PRENSA Y COMUNICACIONES
44. Michael Fay Freund EQUIPO DE SEGURIDAD
45. María Patricia Cáceres Equipo de Aseo y Ornato
46. Yessenia Infante Equipo de Cocina
47. Silvia Rodríguez Equipo de Cocina
48. Vanessa Marin Equipo de Cocina
49. Ana Valdés Equipo de Cocina
50. Norma Arancivia Equipo de Cocina
51. Daniela Dip Equipo de Cocina
52. José Araneda Equipo de Cocina

Agradecimientos:
Marietta Santi - Asesoría de Prensa y Comunicaciones

Colectivos y Centros Culturales encargados de la organización / coordinación de las Sedes Itinerantes

  • Centro Cultural Machalilandia
  • Colectivo La Retoma de Conchalí
  • Oficina Municipal de la Juventud de Lampa
  • Colectivo Deskalirrados de Pedro Aguirre Cerda

_________________________________________________


PROGRAMACIONES Y ACTIVIDADES ENTEPOLA 2011

PROGRAMACION ANFITEATRO DE PUDAHUEL
ESCENARIO CENTRAL
San Pablo 8444, metro Estación Pudahuel. Línea 5

Jueves 20 de enero:
Teatro La Estrella Solitaria - "El Pequeño Dictador" - Chile
La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile
Urgente Delirio - "Presente" - Valparaíso, Chile

Viernes 21 de enero:
TERCER CORDÓN TEATRO - “Personas que aman demasiado” - Argentina
Víctor Jara: - Estadio Chile/10,000 manos - Micro presentación Matthew Elliott, Inglaterra
HORUS TEATRO - «El Círculo» - Venezuela

Sábado 22 de enero:
EL TUGA INTERVENCIONES – “Mala Suerte” - Chile, Valparaíso
HOMENAJE a JOSE YOVANE MONETTA, CHILE
GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTÁVEIS - “A megera domada” - Brasil

Domingo 23 de enero:
COMPAÑÍA CRÉSSIDA DANZA - “Fuga con Bach… si estuvieras aquí” - México
CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” - Chile

Lunes 24 de enero:
LA MALA BESTIA - “A-Terra, Historia Mito y Geografía en 3 Actos” – Chile
PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA - “Gritos de amor… ese dulce mal” - Argentina
TEATRO LA JAULA - “XXX” - Chile

Martes 25 de enero:
COMPAÑÍA DE TEATRO DANZA  CUERPO - “El Principito” – Chile
NO HAY REMEDIO - “Sindependencia” – Chile
TEATRO LA KATRALA - “Entre el Cielo y La tierra” - Chile

Miércoles 26 de enero:
ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia
MARCELA LATORRE - “Raíces” – Chile
COMPAÑÍA LABORATORIO TEATRO - “Isla” – Chile
 
Jueves 27 de enero:
TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile
FENIX E ILUSIONES - “Mano Arriba” – Chile
TEATRO LA PAGANA - “La Viuda y otras Layas” - Chile

Viernes 28 de enero:
TEATRO DE LA EMERGENCIA - “Quise gritar y no pude” – Chile
GRUPO DE TEATRO IN(PROVISÓRIO) - “Café con tostadas” – Brasil
LOSPLEIMOVIL, Improvisación Teatral - “Impro a la carta” – Chile

Sábado 29 de enero:
CÍA. PARKER Y PETIT - “El Hombre Imaginario” – Chile
Teatro La Carreta - “Oc Ye Nechca – Érase una vez” - Chile, Colombia, México, República Dominicana
_________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA SEDE MACHALÍ
Plaza de Armas de Machalí
21.00 hrs.

MIERCOLES 26 de enero:
La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

JUEVES 27 de enero:
ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia
GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTÁVEIS - “A megera domada” - Brasil

VIERNES 28 de enero:
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile
TERCER CORDÓN TEATRO - “Personas que aman demasiado” – Argentina

_________________________________________________
 
PROGRAMACION PAC (Comuna de Pedro Aguirre Cerda)
DESDE LAS 21.30 HRS.
POBLACION. DAVILA, PLAZA DAVILA.
CALLE ALHUE CON CLUB HIPICO.

Domingo 23 de enero:
OPERANTE TEATRO - "El Tiempo de Barrer ha llegado" - Chile, Valparaíso

_________________________________________________

PROGRAMACION SEDE ENTEPOLA CONCHALI
Desde las 21.00 hrs. Liceo A 33, Julio Montt Salamanca con Héroes de Iquique. Población El Cortijo 3. Conchalí.

LUNES 24 DE ENERO:
OPERANTE TEATRO - "El Tiempo de barrer ha llegado" - Chile

MARTES 25 DE ENERO:
TEATRO LA SOBERBIA - "Cyrano" - Chile

MIERCOLES 26 DE ENERO:
TERCERCORDON TEATRO - "Personas que aman demasiado" – Argentina

JUEVES 27 DE ENERO:
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas"- Chile
ACTUARNOS OTROS - "De viaje hacia la desopresión" - Argentina

VIERNES 28 DE ENERO:
GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTAVEIS - "A Magera Domada" - Brasil

_________________________________________________

PROGRAMACION LAMPA
21.00 HRS.  

Lunes 24 de enero:
LA SOBERBIA TEATRO - "Cyrano" – Chile

Martes 25 de enero:
TITERES LA GUARAPA - "Asulado" – Argentina
TEATRO PASMI - "La Dama del Mar" - Australia, Perú, Chile

Miércoles 26 de enero:
GRUPO DE TEATRO UEBA PRODUTOS NOTAVEIS - "A Magera domada" – Brasil
PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA – “Versus” – Argentina

_________________________________________________

PROGRAMACION INTERNA


SABADO 22 DE ENERO:
GRUPO MUSICAL ANDINO MAYTA SATHIRI – CHILE

DOMINGO 23 DE ENERO:
GRUPO DE TEATRO LA ESFERA, Cerro Navia - Chile

LUNES 24 DE ENERO:
CÍA. FABRICA DE TEATRO, “LA DIETA DEL CALANGO”, BRASIL

MARTES 25 DE ENERO:
CÍA. DE ARTE Y CULTURA EL TRINEO, “LA PEREGRINACIÓN”, CHILE
VÍCTOR FLORES, MUESTRA DE TRAPECIO, CHILE

MIERCOLES 26 DE ENERO:
COLECTIVO PANDEMIA, “PÚBLICO NÚMERO 4”, CHILE

JUEVES 27 DE ENERO:
TEATRO IN(PROVISORIO), “SENTIMIENTO SOLITARIO”, BRASIL

VIERNES 28 DE ENERO:
CÍA. FABRICA DE TEATRO, “Y CUANDO LLEGA LA LUCIDEZ…”, BRASIL

_________________________________________________


ELATEP
Escuela Internacional de Teatro Comunitario
¡¡TODOS LOS TALLERES QUE SE REALIZAN SON GRATUITOS PARA LA COMUNIDAD!!


Taller Artístico dirigido a la comunidad:
24 al 28 de enero, de 10.00 a 13.00 hrs.
CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 con El Salitre.

Lunes 24 de enero:
Docentes de PARALELA COMPAÑÍA DE DANZA, Argentina
Martes 25 de enero:
Docente Jean-Marc Munaretti de "Acteurs de l'Ombre", Taller "Construcción sin palabras", Bélgica.
Miércoles 26 de enero:
Docente José Bastidas - TrenTen Teatro, Argentina.
Jueves 27 de enero:
Docente Matthew Elliot, Taller Teatro e Imagen", Inglaterra.
Viernes 28 de enero:
La Soberbia Teatro, Chile – “De la Improvisación a la Dramaturgia”


Taller dirigido niños, niñas y adolescentes de la Fundación Rodelillo de Cerro Navia

24 al 27 de enero, de 10 a 13 hrs.

Docentes de ACTUARNOS OTROS – “Introducción al Teatro del Oprimido”, Argentina
ROB CARTWRIGHT – TITO, Australia


Talleres Específicos:
Se realizaron en el CEP, Centro Educacional Pudahuel, San Pablo 8560 c/ El Salitre, a 3 cuadras del Metro estación Pudahuel, línea 5.

Domingo 23 de enero, de 10 a 13 hrs.
Vicky Larraín - Taller Teatro Físico y Performance

Domingo 23 y lunes 24 de enero, de 16 a 18 hrs.
Matthew Elliot, Taller "Teatro e imagen", Inglaterra

Lunes 24, martes 25, miércoles 26, jueves 27, viernes 28, de 15 a 17 hrs.
Cécile Ehlen de "Scénes et fil", Taller "Materias en Locura", Bélgica, (Creación de vestuarios teatrales con material reciclado).

Martes 25 de enero, de 16 a 18 hrs.
Taller de Dramaturgia - Colectivo Teatro de la Emergencia, Paulina Hunt

Miércoles 26, Jueves 27 y Viernes 28 de enero, de 16 a 17.30 hrs.
Taller "Componiendo en el espacio", Cía. Fábrica de Teatro, Brasil.

Martes 25 de enero, de 16 a 18 hrs.
TrenTen Teatro "Extracto-Teatro-Forte-Intenso", Argentina

Jueves 27 y viernes 28 de enero, de 16 a 18 hrs.
"Seminario de Proyectos y Gestión Cultural", Marcela Latorre, Chile.
 _________________________________________________

POPULTEATRO
10.00 a 13.00 hrs.
24 al 28 de enero:

Exposición de Experiencias Artísticas Comunitarias
Espacio de Intercambio con Experiencias Artísticas Nacionales e Internacionales.
Centro Educacional Pudahuel – CEP
San Pablo 8560 con El Salitre.

Lunes 24 de enero
1. “Festival Invasión Callejera Valparaíso”, Expositor: Tuga Intervenciones, (Valparaíso, Chile)
2. “Creación teatral porteña / Creación teatral en capital cultural" Expositor: Urgente Delirio, (Valparaíso, Chile)

Martes 25 de enero:
1. “Experiencia de formación profesional en teatro comunitario”, Expositor: Matthew Elliott, Instituto de Artes Escénicas de Liverpool, (Inglaterra)
2. “Trueque e Intercambio Cultural: Experiencia en noroeste de Argentina”, Video y charla, Expositor:
TercerCordon Teatro, (Argentina)

Miércoles 26 de enero:
1.       Expositor Homenajeado 25º ENTEPOLA: José Yovane Monetta, Teatro La Carreta, (Chile)
2.       “Experiencia de teatro callejero en Chile”, Expositor: Roberto Pablo, La Katrala - (La Granja, Stgo, Chile)

Jueves 27 de enero:
1. “Experiencia de co-producción teatral internacional Chile-Colombia”, Obra de teatro “Oc Ye Nechca”, Expositores: Teatro La Carreta, (Chile)

Viernes 28 de enero:
“Teatro Comunitario en Cárceles: Experiencia de colaboración internacional Chile-Bélgica”
Proyecto “¡Mano Arriba!”, Expositores:  ONG Teatro Pasmi, (Perú, Chile, Australia), Acteurs de l’Ombre
(Bélgica), Fénix e Ilusiones, (Cías teatro CCP Colina 1)
Esta sesión se realizará en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Colina 1

_________________________________________________

Lunes 24 de enero:
Reunión de Fortalecimiento de la Alianza entre
ENTEPOLA CHILE y ENTEPOLA JUJUY / NOA – ARGENTINA
Representante Manuel Garavat de Argentina
_________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA SALAMANCA
(IV REGION)

Plaza de Armas de Salamanca

Martes 1 de febrero:
La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

Miércoles 2 de febrero:
TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile
TEATRO LA CONCEPCION – “Romance de Juan Pelirrojo” – Chile

Jueves 3 de febrero:
TITERES LA GUARAPA – “Asulado” – Argentina
CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” - Chile

Viernes 4 de febrero:
ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Sábado 5 de febrero:
Teatro La Carreta - “Oc Ye Nechca – Érase una vez” - Chile, Colombia, México, República Dominicana

Domingo 6 de febrero:
EL TUGA INTERVENCIONES – “Mala Suerte” -  Chile, Valparaíso
TEATRO INMIGRANTE – “Corazón de Tierra” – República Dominicana
_________________________________________________
PROGRAMACION LOCALIDADES
ENTEPOLA SALAMANCA (IV REGION)

Martes 1 de febrero:
El Tebal:
OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE
LA GUARAPA, “Asulado”, ARGENTINA
Escuela de Zapallar:
TEATRO LA CONCEPCION – “Romance de Juan Pelirrojo” – Chile

Miércoles 2 de febrero:
Sede Comunitaria de Chuchiñi:
CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” – Chile
OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE
Escuela de Tahuinco:
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Jueves 3 de febrero:
Escuela de Batuco:
OPERANTE TEATRO, “El tiempo de barrer ha llegado”, CHILE
TITERES OLMOS - “Show del Perrito Picho y el bosque de los animales encantados” – Chile
Escuela de Llimpo:
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile

Viernes 4 de febrero:
Sede Comunitaria de Punta Nueva:
LA GUARAPA, “Asulado”, ARGENTINA
CIRCO TEATRO EL MAO - “El Mamífero” – Chile
Escuela de Chillepin:
La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

Sábado 5 de febrero:
Sede Comunitaria de Peladeros:
ROB CARTWRIGHT – TITO - “Cayendo Hacia el Cielo” – Australia
EL KOTE - "Todo sobre Ruedas" - Chile
Club de Huaso de la Higuerilla:
La Soberbia Teatro - "Cyrano" - Chile

________________________________________________

PROGRAMACION ENTEPOLA MELIPILLA
18 AL 20 DE FEBRERO 2011-03-15

  
VIERNES 18 de feb.: Cancha el pino Población BORREMAN SECTOR DE HUILCO
La Guarapa de Argent, “Pepinos y Tomates” y El Kote de Chile, “Todo sobre Ruedas”
 SABADO 19 de feb.:  POB. PADRE DEMETRIO, entrada Melpilla detrás de Lider       Teatro Inmigrante de Rep. Dominicana, “Corazón de Tierra” y El Tuga de Chile, Valp., “Mala Suerte”
 DOMINGO 20 de feb.:  LOCALIDAD DE POMAIRE PLAZA EN LA CALLE JULITA VERA      El Tito de Australia, “Cayendo hacia el Cielo” y  Operante Teatro de Chile, Valp. “El tiempo de barrer ha llegado”
__________________________________________________________
Auspiciadores y Patrocinadores

Programa IBERESCENA 2010/2011
Fondo de Ayuda para las Artes Escénicas Iberoamericanas

I. Municipalidad de Pudahuel



I. Municipalidad de Salamanca (IV Región)

I. Municipalidad de Melipilla

Centro Cultural de España - AECID


Traperos de Emaus

ELATEP - Escuela Internacional de Teatro Comunitario
Teatro La Carreta Producciones


Teatro La Carreta Producciones


Les saluda fraternalmente,


David Musa Ureta
Teatro LA CARRETA Producciones E.I.R.L
E N T E P O L A

(Festival Internacional de Teatro Comunitario)
Director







3 comentarios:

Clari dijo...

que lastima que no pude estar para el festival, por lo que estuve viendo de las actividades fueron re interesantes.
voy a sacar pasajes a Chile para el del próximo año

paolo avataneo dijo...

Hello I am Paolo Avataneo from Italy, I would like to propose to you my international visual comedy and eccentric theatre show(mime performances with music noises gibberish and body percussion) and my theatre stages. For all videos and informations you can go on my site www.paoloavataneo.info or write me pollaneo@libero.it or phone me 39 011 887709 or 39 3335095763 thanks a lot and bye Paolo Avataneo


Complete:
International Theatre Show
Complete no edit video in Bulgaria 2013: http://youtu.be/P1s2zdkzTPI
Various in Korea 2012: http://youtu.be/nBoATL5zAHM

Children international show: http://youtu.be/ENVuKY8i2Ao

Street international show : http://youtu.be/HbeS3w0LfSg

paolo avataneo dijo...

Hello I am Paolo Avataneo from Italy, I would like to propose to you my international visual comedy and eccentric theatre show(mime performances with music noises gibberish and body percussion) and my theatre stages. For all videos and informations you can go on my site www.paoloavataneo.info or write me pollaneo@libero.it or phone me 39 011 887709 or 39 3335095763 thanks a lot and bye Paolo Avataneo


Complete:
International Theatre Show
Complete no edit video in Bulgaria 2013: http://youtu.be/P1s2zdkzTPI
Various in Korea 2012: http://youtu.be/nBoATL5zAHM

Children international show: http://youtu.be/ENVuKY8i2Ao

Street international show : http://youtu.be/HbeS3w0LfSg